kamus bahasa sumbawa tulismenulis.com

KAMUS BAHASA SUMBAWA

Non Fiksi

Babas /Ba.bas/ melewati atau berpapasan dengan orang ;Nya ana entek motor ya — sarea tau de tokal pang dekel ( anak itu naik motor — semua orang yang duduk dipinggiran gang jalan )
Bakaq /Ba.kaq/ bakul besar biasanya dipake untuk mengisi beras ; — nan kenang isi loto beru (— itu dipakai untuk mengisi beras baru )
Bakela /Ba.ke.la/ mendidih ; Beang jangka — ( biar sampai —)
Bala /Ba.la/ rumah adat masyarakat Sumbawa ; Akhir-akhir ta roa peno tau pang bale bala (akhir-akhir ini sering banyak orang dirumah — )
/Rebala/ mempunyai bala
/sebala/ satu bala
Bale /Ba.le/ rumah ; bosan pang — bae ( bosan di — saja )
/Rebale/ punya rumah
/Sebale/ satu rumah
Balang /Ba.lang/ belalang atau serangga yang bersayap dua lapis dan mempunyai sepasang kaki yang panjang ; na beang tama — ko dalam bale ( jangan biarkan — masuk kedalam rumah )
Bau /Bau/ tangkap atau mengambil sesuatu ; — kemang nan peno-peno ( — bunga itu banyak-banyak )
/sebau/ berusaha agar bisa
Balase /Ba.la.se/ karung dari daun pandan ; kenang — nan tawa isi terigu ( pakai — itu untuk mengisi terigu )
Balo’ /Ba.lo’ /buaya atau binatang berdarah dingin yang merangkak ;ada ka ku gita — pang berang ana ( ada aku lihat — di sungai itu )
Balong /Ba.long/ bagus, terlihat indah,cantik atau menarik ; — tode to,no bosan tu gita ( — anak itu,tidak bosan dipandang )
/Sebalong/ melakukan kegiatan membaguskan
Balu’/Ba.lu’/ janda atau perempuan yang ditinggal suaminya (cerai/meninggal ) ;keras balong ate na — nan ( baik hati sekali — itu )
Bangkat /Bang.kat / Pembatas antara sawah yang satu dengan yang lainnya ; bibi muntu tokal pang bao — ( bibi sedang duduk diatas — )
Bao /Ba.o/ atas,biasanya menunjuk kearah sesuatu yang lebih tinggi ; pang — ana peno semit ( di atas sana banyak semut )
Bapak /Ba.pak/ ayah atau sebutan untuk orang tua laki-laki ; — kam lalo bekerja ( — sudah pergi bekerja )
/rebapak/ mempunyai bapak
/Sebapak/ satu bapak
Bara /Ba.ra/ kandang atau bangunan tepat tinggal binatang ; — lema iring ayam nan ko bara na ( cepat iringi ayam itu ke — nya )
/rebara/ satu bara
Bara /Ba.ra’/ bengkak,biasanya akibat gigitan serangga atau terbentur benda yang keras ; — ne nay a sit leng teldu ( — kakinya digigit sama kalajengking )
Barapan /Ba.ra.pan/ pacuan atau balapan untuk binatang ; panto barapan jaran ( nonton — kuda)
Bari /Ba.ri/basi atau makanan yang sudah menimbulkan aroma busuk ; kam — me nan
Basa /Ba.sa / basah akibat air ; bem — lamung leng ujan ( habis basah semua baju karena hujan )
/sebasa/ dibasahkan
Basu /Ba.su/ busuk atau berbau tidak sedap ; — sarea na pelam nan (— semua mangga itu )
/rebasu/ sudah busuk
Bawi /Ba.wi / babi atau binatang menyusui yang bermoncong panjang ; ada bangke — pang uma ana ( ada bangkai — disawah itu )
/sebawi/ satu babi
Bebasan /Be.ba.san/ layaknya/sepertilayar penutup panggung ; — ta kenang tampal denan
( — itu pakai tutupi )
Bede /Be.de/ tikar yang terbuat dari rotan ; olo — nan pang ta ( taruh — itu disini )
/sebede/ satu tikar

Bedis /Be.dis/ kambing atau binatang pemamah biak dan pemakan rumput ; peno belangan — lewat ta ( banyak lewat — lewat sini )
/sebedis/ satu kambing
Beksan /Bek.san/ tarian atau gerakan badan yang berirama ; beri’ ku gita — nan ( senang saya lihat — itu )
Bele’ /Be.le’/ ular atau binatang yang melata,tidak berkaki ; tode nan ka ya sit leng — ( anak itu digigit sama — )
/sebele/ satu ular
Belikat /Be.li.kat/ bahu atau pundak,bagian tubuh yang berada diantara leher dan pangkal lengan ; ngereng — ku ( sakit — saya )
Beling /Be.ling / ngomong,bilang atau melakukan aktifitas berbicar,mengeluarkan suara ; nya ka — ko aku ( dia yang — sama saya )
Belo /Be.lo / panjang atau sesuatu yang mempunyai jarak yang jauh dari ujung keujung ; — lalo meja ta ( — sekali meja ini )
/sebelo/ sepanjang
Bendara /Ben.da.ra / majikan,tuan atau orang yang menjadi atasan ; roa ngamok — nan ( suka marah — itu )
Berang /Be.rang/ sungai atau aliran air biasanya buatan alam ; nok roa mani’ pang — ( tidak mau saya mandi di — )
Berang /Be.rang/ parang atau alat tradisional masyarakat samawa untuk memotong kayu ; ngaro ete — nan ( tolong ambilkan — itu )
Beruq /Beruq/ baru atau sesuatu yang belum lama dikerjakan ; — suda boat ku ( — selesai pekerjaan saya )
/to beru/ baru selesai
Betian /Be.ti.an/ hamil atau seseorang perempuan yang sedang mengandung ; kam 5 bulan nya — ( sudah 5 bulan dia hamil )
Bewat /Be.wat/ rimah atau sisa-sisa makanan yang ketinggalan ditempa makan ; to pang-pang na ngelamu — to ( disana-sini berserakan — )
/sebewat/ satu rimah
Bewe /Be.we/ ranting pohon atau dahan ; pina tu kemantil — nan ( buat kita tersandung — itu
/rebewe/ mempunyai ranting
/sebewe/ satu ranting
Bingkung /Bing.kung/ cangkul atau alat yang biasanya dipakai untuk membajak tanah ; beli — nan rua na ( beli — seperti itu )
/sebingkung/ satu cangkul
/bi.ni’ bini’ / bini/’ seperti benih padi, dsb ; To ta peno tau beli — untuk ya ampar (Sekarang ini banyak orang membeli — untuk disemai).
/rebini’/ mempunyai benih
/sebini’/ satu benih

Biso’ /Bi.so’/ cuci,kegiatan membersihkan sesuatu ; — serea de lesik ( — semua yang kotor )
Biwir /Bi.wir/ bibir,tepi atau pinggir mulut ; bara’ — na sit leng semit ( bengkak — nya digigit semut )
Boaq ’/Bo.aq’/ mulut atau rongga dimuka tempat gigi dan lidah ; — na begeti ( — nya berdarah
/reboaq’/ mempunyai mulut
Boe /Bo.e’/ habis; tidak bersisa ; — kena kakan ( habis dimakan )
Boke /Bo.ke / luka yang sudah terinfeksi ; kam — ima nan,le’ ya medo ( sudah — tangan itu,lama diobati
Bolang /Bo.lang/ buang,kegiatan membuang/melempar sesuatu ; — denan sarea na ( — itu semua )
Bongaq /Bo.ngaq/ mengengadah ; gengal ku — bae ( pegal saya — saja )
Bongkok /Bong.kok/ bungkuk ; kam — abe ku ( sudah — nenek/kakek saya
Bose /Bo.se/ dayung atau tongkat besar yang pipih dan lebar pada ujungnnya ; — nan lema ( — yang cepat )
/sebose/ satu dayung
Bote /Bo.te / monyet atau binatang yang berwarna keabu-abuan dan berekor panjang ; nok tengan kena parak kita — to ( takut kalau dekati kita — itu )
Bukang /Bu.kang / kepiting atau hewan yang hidup dipantai dan berkaki sepuluh ; keras beri — bapak ku ( suka sekali dengan — bapak saya )
Bulaeng /Bu.la.eng/ mas ; peno tau biya — pang olat ( banyak orang cari — di gunung )
Bulu /Bu.lu / rambut atau yang tumbuh dkulit manusia terutama dikepala ; belo benar — na ( panjang sekali — nya )
/rebulu/ mempunyai rambut
/sebulu/ satu rambut
Bungkak /Bung.kak/ belakang ; beri tokal pang — ( senang duduk di — )
/rebungkak/ saling membelakangi
Buntar /Bun.tar / bundar,bulat ; balong — bulan petang ta ( bagus — bulan malam ini )
Bura’ /Bu.ra’/ guna-guna,santet ; leng na mate karena ya — ( katanya meninggal karena di — )
Busa /Bu.sa/ hangus,gosong atau terbakar sampai menjadi hitam ; bem — leng api ( habis — – karena api )
/rebusa/ habis hangus
Butil /Bu.til/ botol ; setompok —l nan ( tumpukan — itu )
/sebutil/ satu botol
Buya /Bu.ya/ cari,mencari atau berusaha menemukan sesuatu ; harus — jangka dapat ( harus — sampai dapat )
/rebuya/ berusaha mencari


Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *